Erlanger Literaturpreis für Georges-Arthur Goldschmidt

24.07.2007 | Zürich
Georges-Arthur Goldschmidt erhält den mit 5000 Euro dotierten Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung. Die Auszeichnung wird am 23. August zur Eröffnung des 27. Erlanger Poetenfests (23.-26. August 2007) im Erlanger Markgrafentheater verliehen, Georges-Arthur Goldschmidt wird sie persönlich entgegennehmen.

Aus der Begründung der Jury:

"Der deutsch-französische Autor und Übersetzer Georges-Arthur Goldschmidt erhält den "Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung" für sein übersetzerisches Gesamtwerk und seine theoretischen Arbeiten über "Freud und die deutsche Sprache." (Als Freud das Meer sah, Freud wartet auf das Wort)

Goldschmidt geht der Sprache auf den Grund. Anschaulich beschreibt er die Zwischenräume, in denen eine Sprache sich dem Zugriff der anderen verweigert. Die Übersetzung wird für Goldschmidt zum Mittel gegen Macht und Gewalt. Goldschmidt lebt in zwei Sprachen. Indem er die Übergänge hörbar macht, bekräftigt er die Unmittelbarkeit des Erlebten, die zwischen den Sprachen liegt und doch nur im Medium der Sprache wirklich ist."

Quelle: Pressemeldung Ammann Verlag & Co.

Dieser Beitrag wurde bisher 71 mal gelesen.
(Rang 731 auf xtractit.de)

Klicken Sie hier um zum Anfang der Seite zu gelangen.

Weitere News

Handy Shop

08.02.2012 | Heutzutage hat fast jeder ein Handy. Wer allerdings auf der Suche nach einem neuen Handy ist, der sollte sich...

weiter in Handy Shop ...

BDI ehrt Prof. Jörg Dietrich Hoppe (†) posthum mit der Günter-Budelmann- Medaille

15.11.2011 | Der Berufsverband Deutscher Internisten, BDI e.V., hat den am 7. November 2011 verstorbenen ehemaligen...

weiter in BDI ehrt Prof. Jörg Dietrich Hoppe ...

Neuer Verwaltungsrat der BKK Dr. Oetker

05.10.2011 | Positiver Jahresabschluss und kein Zusatzbeitrag bis 2013

weiter in Neuer Verwaltungsrat der BKK Dr. ...

Jürgen Danzmayr wird neuer Vorstand Private Banking bei der HypoVereinsbank

01.06.2011 | Der Aufsichtsrat der HypoVereinsbank hat auf seiner heutigen Sitzung Jürgen Danzmayr (60) mit Wirkung 1. Juli...

weiter in Jürgen Danzmayr wird neuer Vorstand ...

Otmar Scholl wird pädagogischer Dezernent im Landeskirchenamt

13.05.2011 | Zum 1. Juli 2011 wird Otmar Scholl neuer pädagogischer Dezernent im Dezernat für landeskirchliche Schulen und...

weiter in Otmar Scholl wird pädagogischer ...



Aktuelles

Europäische Auszeichnung für BDI- Ehrenpräsident Dr. Gerd Guido Hofmann

Die U.E.M.S., die Europäische Fachärzte Union, hat den...

weiter ...

Julia Görges: Mein erster Verein

Als Julia Görges im Alter von sechs Jahren erstmals einen...

weiter ...

Neuigkeiten

Dr. Nikolaus Rauber in Bundesvorstand gewählt

Die Delegierten des Verbandes der niedergelassenen Ärzte...

weiter ...

Neue Namen in den DGV- Nationalkadern

Kaum ist die eine Saison abgeschlossen, starten schon die...

weiter ...

Weitere Themen

Prof. Dr. Dr. Rainer Rix erhält Kaspar- Roos- Medaille

Der Verband der niedergelassenen Ärzte Deutschlands würdigt...

weiter ...

Peter Greisler wird 75 Jahre

Peter Greisler, Vorsitzender der Aufsichtsräte der Debeka...

weiter ...

Archiv

Mit der Sonne in die Zukunft?

Die Sonnenstrahlen sind für die Erde nicht nur eine wichtige...

weiter ...

Dr. Timm Starke ist neuer Präsident der Bundesnotarkammer

Die 103. Vertreterversammlung der Bundesnotarkammer hat am...

weiter ...

Verschiedenes

Handy Shop

Heutzutage hat fast jeder ein Handy. Wer allerdings auf der...

weiter ...

BDI ehrt Prof. Jörg Dietrich Hoppe (†) posthum mit der Günter- Budelmann- Medaille

Der Berufsverband Deutscher Internisten, BDI e.V., hat den...

weiter ...